Ниже приведен перечень основных англоязычных терминов, которые вы можете встретить на иностранных сайтах, посвященных вышивке крестом, или в программах по вышиванию.

 

Aida – Тип канвы. Выделяют Aida 14 – это канва с 5,5 крестиков на 1 см, Aida 16 – 6,3 крестиков на 1 см, Aida 18 – 7,2 крестиков на 1 см

Backstitch – Стежок “назад иголку”, применяемый для обводки элементов вышивки

Basting – Наметка, обметывание

Blends – Смесь, меланж, переход одного цвета или одного оттенка в другой, смешение

Chart – Схема, таблица, карта, чертёж

Canvas – Канва (ткань для вышивания), холст, полотно

Counted cross-stitch – Счетный крест (тип вышивки)

Craft – Умение, искусство, рукоделие

Cross – Крест, пересечение

Cross-stitch – Вышивка крестом, крестик

Cross-stitch chart – Схема вышивки крестом

Embroidery – Вышивка, вышивание

Fabric – Ткань, материал

Fancy-work – Вышивка, вышивание

Floss – Шелк, нитки для вышивки

Floss color – Цвет вышивального шелка, цвет ниток для вышивания

Floss palette – Палитра шелка, ниток; цветовая гамма ниток

French knot – Французский узелок

Full stitch – Полный стежок, полный крест

Gap between stitches – Расстояние между стежками

Grid – Сетка

Half stitch – Полукрест, половинка крестика

Handwork – Ручная работа, рукоделие

Needle – Игла, иголка

Needlepoint – Острие иглы; вид вышивки

Needlework – Шитье, вышивание

Pattern – Узор; выкройка; образец; схема

Palette – Палитра, цветовая гамма, набор цветов

Pixel – Минимальный элемент изображения

Plastic – Пластик, вид основы для вышивки

Purl – Изнаночная петля; бахрома

Quarter stitch – Четверть стежка крестиком

Sampler – Образец вышивки

Size – Размер

Stitch – Стежок, строчка, шов

Strand – Нить, прядь

Symbol – Символ на схеме, знак

Tapestry – Гобелен

Texture – Текстура, плотность ткани

Thread – Нитка, нить

Three quarters stitch – Три четверти крестика